Het verhaal achter het boek in Papiamentu | pagina 21 van 24

Het verhaal achter het boek in Papiamentu

Hoe kun je een gezonde, stabiele en duurzame relatie creëren en behouden? Een vraag waar regelmatig eindeloos over gepiekerd wordt. Ook Deborah Baarh [42 jaar] hield zich bezig met deze vraag. Bij haar bleef het niet bij piekeren. Ze schreef er een boek over, dat ze vervolgens zelf uitgaf. Maar het meest bijzondere is dat ze dit boek in het Papiamentu schreef.
Deborah woont al geruime tijd in Nederland. Aan de Avans hogeschool in Breda volgde zij de opleiding Management, Economie en Recht. “Manager zijn,” vertelt Deborah, “is onder meer investeren in mensen om het beste uit hen te halen. Als dit doel op de werkplek gerealiseerd kan worden, waarom zou dit dan een onmogelijke taak zijn voor de thuissituatie?” Die vraag heeft haar ertoe bewogen om een boek over te schrijven én zelf uit te geven. Het boek ‘Kon pa krea e amor ku ta dura?’ [Hoe creëer je een duurzame liefde?] geeft antwoord op de vraag ‘Hoe kun je een gezonde, stabiele en duurzame relatie creëren en behouden.’ Ze schreef het in Papiamentu. De reden om voor het Papiamentu te kiezen maakt ze snel duidelijk: “Mijn gevoelens kan ik beter uitdrukken in mijn eigen taal, Papiamentu. Later kan ik altijd het boek alsnog in het Nederlands vertalen.”

In het boek bespreekt Deborah verschillende problemen waar iedereen mee te maken kan krijgen, zoals waarom loopt een relatie stuk? Waarom gaan mensen vreemd? Waarom dooft het liefdesvuur?
Daarnaast geeft Deborah verschillende tips om mensen te helpen hun relatie te verbeteren. De tips geeft ze uit haar eigen levenservaring besproken maar ook gebruikt ze ervaringen van geïnterviewde personen. Wat betreft duurzame relaties weet Deborah Baarh waar ze over schrijft. Ze is al ruim 25 jaar met haar man. “En”, besluit ze resoluut, “we streven ernaar om samen oud te worden.”